您的当前位置:首页 > 探索 > 桃園春聯「龍來桃喜」 傳長者「眉頭一皺」不想貼 正文
时间:2024-09-23 05:27:13 来源:网络整理 编辑:探索
迎接農曆春年,各縣市都會應景發放春聯,但最近有網友表示,桃園市發放的春聯「龍來桃喜」,用台語唸起來有點觸霉頭,因為其中「討喜」讀起來很像台語的「討死」或「毒死」,還有網友吐槽,自家長輩看到後眉頭一皺,
迎接農曆春年,桃園桃喜頭皺貼各縣市都會應景發放春聯,春聯傳長但最近有網友表示,龍來桃園市發放的不想春聯「龍來桃喜」,用台語唸起來有點觸霉頭,桃園桃喜頭皺貼因為其中「討喜」讀起來很像台語的春聯傳長「討死」或「毒死」,還有網友吐槽,龍來自家長輩看到後眉頭一皺,不想完全不想貼在牆上;不過實際訪問民眾,桃園桃喜頭皺貼也有不少人認為,春聯傳長「桃喜」兩字很有喜氣、龍來很吉祥持不同看法。不想
農曆春節到來,桃園桃喜頭皺貼各縣市應景發放春聯大玩「諧音哽」比創意,春聯傳長不過桃園市府迎接龍年,龍來發放「龍來桃喜」春聯卻在網路上,掀起熱議。
桃園市議員于北辰在臉書發文表示,里長說這春聯被退貨,因為「老人家不喜歡」,網友紛紛回應,「龍來桃喜」的台語讀起來好像有點觸霉頭,其中「桃喜」有點像台語的「討死」或是「毒死」,字面上是喜氣的,但唸起來就是怪,還有人說,「大過年越看越覺得不舒服,完全不想貼在牆上」,更有人吐槽,「家中長輩拿到春聯眉頭皺很久,然後就丟進垃圾桶了。」
民眾表示,「不會啊、滿喜氣的,滿喜氣的」、「討喜,喜跟死不一樣」,被問到是否會感覺這會觸霉頭?民眾則認為,「不會啦,這樣很好啊。」
實際訪問民眾,有人有顧忌、有人覺得喜氣,但桃園市府也說,其實這「龍來桃喜」春聯,「龍來」兩字不只意味著龍年到來,讀音也很像台語的「攏來」;「桃喜」則是由桃園的桃,加上歡喜的喜組成,取自「討喜」的諧音。
桃園市新聞處長羅楚東表示,「如果說連討喜都不吉利的話,那未來討喜兩個字,可能也都不能再用。」
春聯讀起來,到底是寓意吉祥?還是觸霉頭?民眾各自解讀,隨著年節氣氛越來越濃厚,也意外成為討論話題。
桃園/林注強、范博媛、王郁文 責任編輯/曾以馨
海葵颱風路徑南修!恐帶來驚人雨勢 預計20:30發布海警 2024-09-23 05:15
面對棘手三陰性乳癌別慌 1藥物能對抗癌細胞、延長存活期2024-09-23 05:11
台鐵中秋連假再加開12列次 9/23零時起開放訂票2024-09-23 04:23
停止供應烏克蘭武器?波蘭總統急澄清2024-09-23 04:12
常頭暈、吃不多卻變胖恐身體太濕!中醫推薦1粥品、5茶飲清體內濕氣2024-09-23 04:11
报告:暑期玩具市场爆火 经济增长明显2024-09-23 04:04
山西省雨露计划是什么2024-09-23 04:02
2024 CBME产业峰会璀璨圆满收官 共绘行业蓝图2024-09-23 03:18
《中國好聲音》停播無法止血 浙江衛視再爆「嚴重侵權」恐被告2024-09-23 02:57
AMILRIS安米莉 以秋日新装 温柔拥抱开学季2024-09-23 02:51
扯!連腳踏墊都拿 民宿客人退房捲走18樣備品2024-09-23 05:14
泡沫轴怎么用2024-09-23 04:57
央行宣布利率「連2凍」! 再下修今年GDP至1.46%2024-09-23 04:56
通識課「找異性約會」共寫婚姻生活計畫 網友哀嚎:比博士論文還難!2024-09-23 04:00
2023《台灣米其林指南》出爐!「頤宮」三星6連霸 2店首摘三星2024-09-23 03:35
不只姿勢不良致背痛! 醫吐「5原因」惹禍:情緒不佳也會2024-09-23 03:33
瑞芳20名山友遇蜂螫!11人遭螫傷「2人無呼吸心跳」2024-09-23 03:20
拚戰亞運!台灣7隊45人出發杭州 陳念琴誓言奪金、王冠閎狀況好2024-09-23 03:18
流鼻血頭要往後仰、還是向前傾?耳鼻喉科醫師這樣說2024-09-23 03:17
memory in 让学院风不再只是单调的制服印象2024-09-23 03:11